Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x

«Неострый» поезд, или как Мишутка рассмешил прохожих

Середина марта, солнечно. Гуляем с сыном по парку им. Серова. Мишутка кормит семечками огромную стаю жирных голубей, постоянно пасущихся здесь из-за обилия почти бесплатного корма. Семечки постепенно заканчиваются. Недалеко от нас на лавочке сидит парочка навеселе, парень с «полторашкой» пива, его спутница в норковой шубе и мини-юбке с дамской сигаретой пытаются кормить тех же голубей, которые предательски переметнулись от Мишутки. Видя отчаяние в глазах малыша, сердобольные соседи поделились с ним пакетиком пшена, чем неслыханно обрадовали Мишутку... Ура-ура-ура! Вот оно, детское счастье на 5 минут!

 

Вдруг вдалеке послышался звон трамвайных рельсов.

Мишка тут же сообразил, что идет поезд (трамвай и поезд для него одно и то же) и выдал привычное «ту-ту-ту-пой», что в переводе на разговорный русский язык означает «ту-ту, поезд». Дамочка, не в курсе Мишуткиного диалекта, ту тже заходится в истерическом смехе, от чего сигарета летит прямо в лужу. Повернувшись к своему парню радостно сообщает тому, что «это точно про тебя!»... Я, ничего не понимая, перевожу взгляд на ее спутника, потом на нее, затем снова на него... И только через полминуты меня осенило! Я, привыкший к речи своего сына, слышу фразу о поезде, а парочка, «на свежее ухо» - «Ты-туту-ту-пой», т.е. «Ты тупой!».

Вот такое невольное оскарбление. Мужичку стало весело... Все покатывались от смеха минуты две. Чуть позже мне пришлось «расшифровать» диалект сына...

 

В заключении привожу еще несколько слов мишутко-русского словаря.

Прятать нос - шарф

Усики - наушники

Палатка - лопатка

Пикичи - кирпичи

Ситахо - светофор.

Дункан - вулкан

Пихонтик - поросёнок Фунтик из одноименного мультфильма

Катафы - кактусы

Сивана (Сиванивана) - Светлана Ивановна (воспитательница в детском саду)

Ватобыс - автобус

Катитики - скукотище

Пикадет - спецагент из мультфильма "Тачки 2"

Дижирабал - дирижабль

Пингоник - треугольник

Мажайка - Незнайка

Басё два - американский бомбардировщик B-52 (Бэ пятьдесят два)

Ужики - ручеёк

Биатека - библиотека

Дивенты - ингридиенты

Ситась - сейчас

Вакунка - город Ванкувер

Напагентка - гематогенка

Ытыглет - пистолет

Ванват - квадрат

Танэт, титянэт - интернет

Мимизя, мизимя - змея

Пянин, титянин - инопланетянин

Буныват - бурные воды

Можно спать нельзя? - Можно я не буду спать?

Мажайка - Незнайка

Шэмэшки - эсэмэски (SMS)

Кумика - клубника

Адуваны - одуванчики

Иан - ягуар

Чёбы - что бы

Липл - little (маленький)

Блюф - blue (синий)

Сик - six (шесть)

Эйч - eight (восемь)

Учики - рычаги

Тататыкал - мотоцыкл

Ширапишка - сырой песок

Рыбааня - рыба-ангел

Ваняшки - двойняшки

Гудильник - гудок

Домик с лапками - избушка на курьих ножках

Намтрянты - сосиска в тесте.

Трактоны - аттракционы

Нинигофля - минигольф

Паситаюсе - потрясающе

Защищалка - щит

Струкая - инструкция

Калекая - коллекция

Готовчик - повар

Ура! Взрыв! - такое пожелание здоровья сын выдал однажды после того, как я чихнул